loading zone：装卸区 / 装货区 / 卸货区。指道路路缘或建筑附近专供车辆短暂停靠进行装卸货物的区域，通常有明确标志；一般不允许长时间停车，常见于商店门口、写字楼后门、仓库或码头附近。（不同城市规定不同。）
/ˈloʊdɪŋ zoʊn/
The delivery truck stopped in the loading zone for five minutes.
送货卡车在装卸区停了五分钟。
Because the street was crowded, they used the loading zone behind the building to unload the equipment safely.
因为街道很拥挤，他们使用大楼后面的装卸区安全卸下设备。
由 load（装载）+ -ing（构成动名词/形容词）+ zone（区域） 组合而成。zone 最早来自法语 zone，再追溯到希腊语 zōnē，有“带状区域、地带”的含义；合起来即“用于装卸的区域”。
loading zone 属于偏“城市标识/交通管理”的实用表达，在经典文学中不算高频词，更多出现在当代都市题材小说、纪实写作或影视/戏剧剧本的场景描述与对白里（例如描写街景、后门通道、送货车辆停靠等）。由于其功能性很强，通常作为背景细节出现，而非反复使用的核心意象词。
Select Language